TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
flèche articulée [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- articulated jib
1, fiche 1, Anglais, articulated%20jib
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A jib consisting of hinged members that pivot in a vertical plane. 1, fiche 1, Anglais, - articulated%20jib
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
articulated jib: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - articulated%20jib
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flèche articulée
1, fiche 1, Français, fl%C3%A8che%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flèche, constituée de parties articulées, qui pivote dans un plan vertical. 1, fiche 1, Français, - fl%C3%A8che%20articul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flèche articulée : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - fl%C3%A8che%20articul%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knuckle-boom
1, fiche 2, Anglais, knuckle%2Dboom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"The Timmins Fel-Del" harvester head is an attachment that can be mounted on standard carriers equipped with knuckle-booms (M.P. Folkema et W.P. Novak, Evaluation of Timmins "Fel-Del Harvester Head", June 1976, p. S-1). 1, fiche 2, Anglais, - knuckle%2Dboom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flèche articulée
1, fiche 2, Français, fl%C3%A8che%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flèche hydraulique 1, fiche 2, Français, fl%C3%A8che%20hydraulique
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flèche composée de deux bras qui se déplacent l'un par rapport à l'autre à l'aide de vérins hydrauliques. 1, fiche 2, Français, - fl%C3%A8che%20articul%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elles (les grues) sont munies d'une flèche articulée au bout de laquelle se trouve un grappin (G. Gagné et coll., Méthodes et matériel d'exploitation forestière I, 1976, p. 42). 1, fiche 2, Français, - fl%C3%A8che%20articul%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On rencontre parfois le terme flèche hydraulique au lieu de flèche articulée. En fait la plupart des flèches d'abattage ou de chargement sont articulées, mais comme il existe également des flèches télescopiques et coulissantes qui, elles aussi, sont hydrauliques, il vaudrait sans doute mieux éviter de parler de flèche hydraulique mais plutôt employer les termes : flèche articulée, flèche télescopique ou flèche coulissante, selon le cas. 1, fiche 2, Français, - fl%C3%A8che%20articul%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-piece boom 1, fiche 3, Anglais, two%2Dpiece%20boom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flèche semi-articulée
1, fiche 3, Français, fl%C3%A8che%20semi%2Darticul%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- flèche articulée 1, fiche 3, Français, fl%C3%A8che%20articul%C3%A9e
proposition, nom féminin
- flèche à portée variable 1, fiche 3, Français, fl%C3%A8che%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20variable
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Par opposition à flèche monobloc, flèche articulée en son centre dont la portée est réglable par rapport à trois ajustements fixes. Sa portée maximale équivaut à celle de la flèche monobloc. 1, fiche 3, Français, - fl%C3%A8che%20semi%2Darticul%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :